Discover how to set up an old Mac to run essential services – from media streaming to password management – from your home network.